Вогнем і мечем

Початок сімнадцятого століття, Річ Посполита знаходиться під владою вогню. Двоє людей, Богдан Хмельницький, православний священик і пан, на прізвище Чаплинський, який до смерті забив полковницького сина, самостійно спровокували між собою конфлікт. Богдан Хмельницький, до краю вух обурений таким безрозсудним неосвіченим вчинком Чаплинського. Ображений Хмельницький вирішує підняти всю Запорізьку мережу і швидше відправити її на війну. Він воліє допомоги кримських татар, під проводом знатного хана Туган-бея. Хмельницький просить, щоб вони допомогли йому скинути та вирвати кермо влади і розбити солдатів короля Владислава. Незадовго до цього, Ян Ськшетуський, польський шляхтич, рятує життя самого Богдана, не знаючи ще тоді, що той виявиться його майбутнім ворогом. Через декілька днів, Ян знайомиться з красунею-полячкою Оленою, не знаючи, що вона вже заручена з козацьким отаманом на ім'я Богун. Ськшетуський відправиться в Січ, бажаючи відмовити Богуна брати Олену в дружини. По дорозі загін Богдана застають зненацька і він потрапляє в полон. Тоді-то Хмельницький і піднімає козаків на бунт.